1
00:00:06,464 --> 00:00:09,050
(การเล่นบทละคร)
2
00:00:22,731 --> 00:00:24,899
(นักร้องร้อง)
3
00:01:29,714 --> 00:01:31,716
(เพลงประกอบจบ)
4
00:01:39,641 --> 00:01:42,644
(เล่นดนตรีอย่างเครียด)
5
00:01:50,068 --> 00:01:52,112
(เสียงประตูดังก้อง)
6
00:02:00,203 --> 00:02:01,329
(ประตูปิด)
7
00:02:07,460 --> 00:02:09,087
วัลยา ฮาร์คอนเนน:
มา.
8
00:02:09,629 --> 00:02:13,216
เราต้องดำเนินการอย่างรวดเร็ว
เพื่อรักษาการยึดครองของเรา
บนบ้านหลังใหญ่
9
00:02:13,216 --> 00:02:14,883
แล้วไง
จักรพรรดิ์?
10
00:02:14,884 --> 00:02:17,052
คุณถูกห้าม
จากพระราชวัง
11
00:02:17,053 --> 00:02:18,137
นี่ไม่ใช่
ครั้งแรก
12
00:02:18,138 --> 00:02:20,598
ศัตรูมี
พยายามที่จะลบฉันออก
13
00:02:21,349 --> 00:02:23,767
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ
ทหารคนนี้จะได้เรียนรู้
14
00:02:23,768 --> 00:02:25,812
(เรือแล่น)
15
00:02:29,441 --> 00:02:31,443
♪
16
00:02:37,449 --> 00:02:39,451
- (ลมพัด)
- (พูดจาไม่ชัดเจน)
17
00:02:45,957 --> 00:02:48,376
- (คำราม)
- (หั่นเนื้อ)
18
00:02:50,962 --> 00:02:52,338
คุณต้องได้รับ
ข้างใต้มัน!
19
00:02:52,339 --> 00:02:54,256
- (คำราม)
- (ตะโกนไม่ชัด)
20
00:02:54,257 --> 00:02:55,466
(การบีบเนื้อ)
21
00:02:55,467 --> 00:02:57,510
(ตะโกนไม่ชัด)
22
00:03:00,305 --> 00:03:02,307
♪
23
00:03:05,101 --> 00:03:07,145
- พวกเขาทั้งหมดเหมือนกัน
-อันนี้เท่าไหร่ครับ?
24
00:03:07,771 --> 00:03:09,022
เหมือนกับทุกวัน
25
00:03:09,689 --> 00:03:11,523
- คนขายเนื้อ: ใช่เหรอ?
- ฉันจะเอาอันเล็กไป
ฉันมีไม่มาก
26
00:03:11,524 --> 00:03:12,608
คุณต้องการอะไร?
27
00:03:12,609 --> 00:03:15,110
♪
28
00:03:15,111 --> 00:03:17,321
(ลมพัด)
29
00:03:17,322 --> 00:03:19,490
- ปกติ.
- ฉันจะเอาอันนั้น
อันใหญ่อันหนึ่ง
30
00:03:19,491 --> 00:03:22,160
(พูดจาไม่ชัด)
31
00:03:22,994 --> 00:03:26,373
♪
32
00:03:53,441 --> 00:03:55,610
(เสียงลมหอน)
33
00:03:57,195 --> 00:03:59,572
โซเนีย ฮาร์คอนเนน:
ฉันควรจะเพิ่งทำ
การช้อปปิ้งด้วยตัวเอง
34
00:04:00,699 --> 00:04:02,492
แม้แต่น้องสาวของคุณ
มีความรู้สึกที่ดี
35
00:04:02,492 --> 00:04:04,077
ที่จะขอ
การตัดที่เหมาะสม
ของเนื้อสัตว์
36
00:04:04,536 --> 00:04:06,036
บางทีคุณควรจะ
ก็ส่งตุลาไป
37
00:04:06,037 --> 00:04:07,496
โอ้เธอก็เป็น
กำลังยุ่งอยู่กับการเตรียมการ
38
00:04:07,497 --> 00:04:09,164
- อาหารที่เหลือ
- แม่ฉันไม่รังเกียจ
39
00:04:09,165 --> 00:04:10,833
ขอบคุณทั้งสอง
พี่สาวน้องสาว
40
00:04:10,834 --> 00:04:13,502
สำหรับการจัดหา
และการเตรียมตัว
มื้อนี้
41
00:04:13,503 --> 00:04:16,798
- ลุงของคุณไม่มีข้อร้องเรียน
- มม. (สบถ)
42
00:04:17,215 --> 00:04:18,674
คุณกำลังจะไปจริงๆ
ถึงซีเมีย กริฟฟิน?
43
00:04:18,675 --> 00:04:21,176
แลนด์สราด
ยอมรับคำร้องของเรา
44
00:04:21,177 --> 00:04:24,681
เมื่อฉันไปถึงที่นั่น
ฉันจะมารับเรา
ข้อตกลงทางการค้าที่ดีขึ้น
45
00:04:25,056 --> 00:04:27,016
ฉันชื่นชม
ความกล้าหาญของคุณลูกชาย
46
00:04:27,017 --> 00:04:29,852
ขนวาฬของเขาจะอยู่ตลอดไป
เป็นการส่งออกอันทรงคุณค่า
47
00:04:29,853 --> 00:04:32,104
คุณล้อเลียน
แต่มันเป็นข้อเท็จจริง
48
00:04:32,105 --> 00:04:35,024
ฉันอยากจะผลักมันออกไป
ในหน้าของโวเรียน
49
00:04:35,025 --> 00:04:37,693
เมื่อคุณได้ทำ
เครื่องหมายของคุณ (ไอ)
50
00:04:37,694 --> 00:04:39,446
ฉันจะคิดถึงคุณ
พี่ใหญ่
51
00:04:42,615 --> 00:04:44,867
ที่นี่.
ฉันแกะสลักสิ่งนี้
52
00:04:44,868 --> 00:04:46,745
สำหรับคอลเลกชันของคุณ
53
00:04:47,495 --> 00:04:51,081
คุณหมายถึงอะไรวอเรียน?
โวเรียน อทรัยเดส?
54
00:04:51,082 --> 00:04:52,708
ลุงเยฟเจนี่:
หลังจากทำพระเจ้ารู้อะไร
55
00:04:52,709 --> 00:04:56,588
เขาปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง
กล้าหาญไปรอบ ๆ
เมืองหลวง
56
00:04:57,756 --> 00:05:01,258
- นี่คือโอกาส
- จะทำอะไร?
57
00:05:01,259 --> 00:05:03,218
กระป๋องเร่ขายปลาวาฬ
พาเราไปไกลเท่านั้น
58
00:05:03,219 --> 00:05:04,554
ถ้าคุณไป
และตามหาโวเรียน...
59
00:05:04,554 --> 00:05:06,805
- โอ้ไม่
- ...ทำให้เขาเข้าใจ
เกิดอะไรขึ้น.
60
00:05:06,806 --> 00:05:08,140
พาเขาไป
แก้ไขบันทึก
61
00:05:08,141 --> 00:05:09,892
เพื่อที่เราจะได้
ทวงคืนสถานะของเรา
62
00:05:09,893 --> 00:05:11,727
พ่อของคุณมี
สถานะมากมาย
63
00:05:11,728 --> 00:05:13,771
โอ้ใช่
นายกเทศมนตรีของชาวนา
64
00:05:13,772 --> 00:05:17,066
- วัลยา.
- ปู่ของคุณ
อาบูลุด ฮาร์คอนเนน,
65
00:05:17,067 --> 00:05:19,068
เป็นฮีโร่
66
00:05:19,069 --> 00:05:21,111
เขาไม่ได้กระทำ
อาชญากรรมสงคราม
67
00:05:21,112 --> 00:05:23,280
เขาพยายามที่จะหยุด
การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
68
00:05:23,281 --> 00:05:28,285
วอเรียน อาทรัยเดส โดนถอดออก
ครอบครัวของเราที่มีเกียรติ
ขึ้นอยู่กับการโกหก
69
00:05:28,286 --> 00:05:31,080
เราควรเป็นผู้นำ
ของจักรวรรดิ
70
00:05:31,081 --> 00:05:32,415
ฉันไม่เข้าใจ
มันมาจากไหน
71
00:05:32,415 --> 00:05:34,917
ความโลภของคุณ
สิทธินี้
72
00:05:34,918 --> 00:05:37,586
ฉันไม่ต้องการ
ที่จะเพียงแค่อดทน
73
00:05:37,587 --> 00:05:40,757
ความนิ่งงันนี้
เป็นโรค
74
00:05:40,757 --> 00:05:43,342
ถ้าเราไม่ลงมือทำตอนนี้
มันจะแพร่ระบาดให้กับพวกเราทุกคน
75
00:05:43,343 --> 00:05:44,635
และทุกคนที่มาภายหลังเรา
76
00:05:44,636 --> 00:05:47,138
ฉันจะไม่นั่งข้าง
และปล่อยให้มันเกิดขึ้น!
77
00:05:47,472 --> 00:05:49,474
(เดินถอยหลัง)
78
00:05:51,476 --> 00:05:53,978
(ประตูเปิดปิด)
79
00:05:54,229 --> 00:05:58,148
กริฟฟิน,
อย่าติดตามเธอ
เธอเป็นหมาป่า
80
00:05:58,149 --> 00:05:59,817
และถ้าคุณเป็น
ไม่ระวัง
81
00:05:59,818 --> 00:06:01,736
เธอจะกลืนกินคุณ
82
00:06:06,783 --> 00:06:09,993
(เล่นดนตรีเบา ๆ ตึงเครียด)
83
00:06:09,994 --> 00:06:11,663
(ประตูปิด)
84
00:06:15,500 --> 00:06:17,502
(ลมพัด)
85
00:06:19,838 --> 00:06:21,840
♪
86
00:06:26,386 --> 00:06:27,721
หนุ่ม Valya Harkonnen:
เธอพูดถูกไหม?
87
00:06:34,269 --> 00:06:37,022
ฉันมีสิทธิ์ไหมล่ะโลภ?
88
00:06:37,689 --> 00:06:38,732
(เยาะเย้ย)
89
00:06:39,149 --> 00:06:42,277
ไม่ พวกเขาไม่ได้
เช่นเดียวกับคุณวาลยา
90
00:06:44,154 --> 00:06:46,155
คุณหมายถึงเหมือนเรา
91
00:06:46,156 --> 00:06:48,199
(ลมพัด)
92
00:06:52,078 --> 00:06:54,246
กริฟฟิน ฮาร์คอนเนน:
คุณจำได้ว่าเมื่อไหร่
ฉันตกลงไปในน้ำแข็ง
93
00:06:54,247 --> 00:06:55,664
ลงไปในแม่น้ำนั้นเหรอ?
94
00:06:55,665 --> 00:06:57,709
ความเย็นก็คือ
เหมือนเป็นรอง
95
00:06:58,126 --> 00:07:01,212
ทันทีที่ฉันโดนน้ำนั้น
กล้ามเนื้อของฉันถูกยึด
96
00:07:01,796 --> 00:07:05,216
และเหมือนคนโง่
คุณออกมาตามฉันมา
97
00:07:06,426 --> 00:07:08,428
ฉันเป็นคนโง่
ใครช่วยคุณ
98
00:07:09,304 --> 00:07:11,347
ฉันยังคงทำไม่ได้
เข้าใจวิธีการ
99
00:07:11,348 --> 00:07:13,224
ฉันหมายถึงฉันกำลังจม
100
00:07:14,601 --> 00:07:18,687
แล้วฉันก็ได้ยินคุณ
เสียงของคุณในหัวของฉัน
101
00:07:18,688 --> 00:07:20,815
สั่งให้ฉันว่ายน้ำ
102
00:07:24,611 --> 00:07:26,821
เพราะคุณ
ฉันไม่ได้ตายในวันนั้น
103
00:07:28,448 --> 00:07:30,909
คุณไม่มีสิทธิ์
หรือโลภ
104
00:07:32,452 --> 00:07:33,703
คุณเป็นคนพิเศษ
105
00:07:34,579 --> 00:07:37,206
และนั่นคือเหตุผล
ถ้าคุณคิดว่าดีที่สุด
หลักสูตรของการดำเนินการ
106
00:07:37,207 --> 00:07:39,875
คือการติดตาม
วอเรียน อาทรัยเดส
107
00:07:39,876 --> 00:07:42,921
และให้เขารับ
กลับคำโกหกของเขา...
108
00:07:43,922 --> 00:07:45,090
ฉันจะ.
109
00:07:47,759 --> 00:07:49,134
จักรวรรดิ
จะดีกว่า
110
00:07:49,135 --> 00:07:51,429
สำหรับการสนับสนุนของเรา
กริฟฟิน.
111
00:07:52,597 --> 00:07:54,808
เราสมควรที่จะทำมัน
112
00:07:56,601 --> 00:07:59,145
เราจะ. คุณจะเห็น.
113
00:08:01,356 --> 00:08:03,608
♪
114
00:08:14,828 --> 00:08:17,831
(การเล่นดนตรีจังหวะที่ตึงเครียด)
115
00:08:18,873 --> 00:08:20,875
(ลมพัด)
116
00:08:25,922 --> 00:08:31,136
กริฟฟิน ฮาร์คอนเนน,
ลูกชายของเวอร์จิล
และโซเนีย ฮาร์คอนเนน
117
00:08:32,053 --> 00:08:36,474
คุณทิ้งครอบครัวไว้เบื้องหลัง
ถูกทำลายโดยการสูญเสียของคุณตลอดไป
118
00:08:38,727 --> 00:08:42,104
คุณเป็นครอบครัวของเรา
แสงที่สว่างที่สุด
119
00:08:42,105 --> 00:08:44,941
บรรพบุรุษ
โชคดี
เพื่อรับคุณ
120
00:08:44,941 --> 00:08:47,986
(เล่นดนตรีเคร่งขรึม)
121
00:08:49,654 --> 00:08:51,613
(ผู้โศกเศร้าร้องไห้เบาๆ)
122
00:08:51,614 --> 00:08:53,658
จนกว่าเราจะพบกันใหม่.
123
00:08:56,911 --> 00:08:59,831
(เรซูเม่ดนตรีที่ตึงเครียด)
124
00:09:04,127 --> 00:09:05,253
(พูดจาไม่ชัด)
125
00:09:09,007 --> 00:09:10,050
วัลยา.
126
00:09:10,675 --> 00:09:12,052
(พูดจาไม่ชัด)
127
00:09:14,929 --> 00:09:16,848
เข้ามาข้างใน.
128
00:09:17,515 --> 00:09:19,517
ฉันไม่อยากไว้อาลัย
129
00:09:19,851 --> 00:09:21,478
โวเรียนสังหารกริฟฟิน
130
00:09:21,478 --> 00:09:23,146
และตอนนี้เขาก็เป็นแล้ว
หายไปอีกครั้ง
131
00:09:23,146 --> 00:09:24,564
มันไม่ยุติธรรมเลย
132
00:09:24,898 --> 00:09:28,026
ฉันต้องการพวกอไทรเดส
ต้องทนทุกข์เหมือนเรา
133
00:09:29,527 --> 00:09:32,821
แต่ฉันไม่สามารถ
เพราะพวกเขากำลังทำให้ฉัน
จงไปยังวัลลัคที่ 9
134
00:09:32,822 --> 00:09:35,991
วัลยา ภราดรภาพ
จะช่วยคุณได้
135
00:09:35,992 --> 00:09:38,535
มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
นั่นจะช่วยฉันนะน้องสาว
136
00:09:38,536 --> 00:09:41,081
แต่ครอบครัวของเราไม่ทำ
มีท้องสำหรับมัน
137
00:09:41,915 --> 00:09:45,043
ตูลา ฮาร์คอนเนน หนุ่ม:
ตาต่อตาจะ
ไม่เคยพอเลยวาลยา
138
00:09:46,419 --> 00:09:49,756
กริฟฟินก็คุ้มนะ
มากกว่านั้นมาก
139
00:09:53,301 --> 00:09:55,303
หนุ่มวัลยา:
ไม่ว่าคุณจะเลือกเส้นทางไหนก็ตาม
140
00:09:55,970 --> 00:09:58,807
อย่าอยู่กับเรื่องนี้
ฝันร้ายของดาวเคราะห์
141
00:09:59,224 --> 00:10:02,435
ค้นหาบางสิ่งบางอย่างอะไรก็ได้
142
00:10:04,104 --> 00:10:07,565
ทั้งหมดที่เหลืออยู่ที่นี่
คือความตายและความเน่าเปื่อย
143
00:10:10,610 --> 00:10:12,611
♪
144
00:10:12,612 --> 00:10:14,656
(เสียงลมหอน)
145
00:10:21,079 --> 00:10:25,083
♪
146
00:10:29,295 --> 00:10:31,589
(เสียงกระซิบ)
147
00:10:34,217 --> 00:10:36,219
กบังพลา สัจจะเยอร์ (สะท้อนเสียง):
หากพวกเขาสามารถขับไล่ออกไปได้
คุณแม่สุพีเรีย
148
00:10:36,219 --> 00:10:37,928
นั่นหมายความว่าอะไร
สำหรับการสั่งซื้อ?
149
00:10:37,929 --> 00:10:39,888
Yaoufirks Truthsayer (สะท้อน):
คอร์ริโน่โทรมาได้
สำหรับการเลิกจ้างของเรา
150
00:10:39,889 --> 00:10:41,391
เสียค่าใช้จ่ายเรา
บ้านใหญ่ทั้งหมด
151
00:10:41,391 --> 00:10:44,393
พวกเขาบอกว่าเขาถูกกลืนกิน
โดย Shai-Hulud และรอดชีวิตมาได้
152
00:10:44,394 --> 00:10:47,980
(ชัดเจน)
ถ้ามันเป็นเรื่องจริงของเขาล่ะ
สัมผัสโดยผู้สร้าง?
153
00:10:47,981 --> 00:10:50,733
เขาจะต้านทานได้อย่างไร
พลังของแม่วัลยา?
154
00:10:50,734 --> 00:10:54,237
- บางทีอาจจะจัดกลุ่มใหม่
บนวัลลัคที่ 9
- วัลลัค IX?
155
00:10:54,237 --> 00:10:56,865
- ภารกิจของเราอยู่ที่นี่
- พี่สาว...
156
00:10:57,615 --> 00:10:59,450
จำความตั้งใจของคุณ
157
00:10:59,451 --> 00:11:02,746
คุณแม่วัลยา
คุณมีความภักดีของเรา
158
00:11:03,246 --> 00:11:05,707
คุณต้องการแบบไหน
เพื่อดำเนินการต่อ?
159
00:11:07,709 --> 00:11:09,586
กลับไปหาขุนนางของคุณ
160
00:11:09,586 --> 00:11:12,588
ตอบโต้ความพยายามใดๆ
เพื่อหว่านความไม่ไว้วางใจต่อไป
161
00:11:12,589 --> 00:11:15,300
ฉันจะกลับมา
เรายึดคอร์ริโนไว้
162
00:11:19,304 --> 00:11:20,972
ขออภัยสักครู่
163
00:11:21,222 --> 00:11:23,391
- (พูดจาไม่ชัดเจน)
- (น้ำซัด)
164
00:11:27,562 --> 00:11:29,230
สิ่งนี้มาจากตุลา
165
00:11:30,357 --> 00:11:31,649
น้องลีลา?
166
00:11:32,400 --> 00:11:34,194
เธอไม่รอด
ความทุกข์ทรมาน
167
00:11:34,986 --> 00:11:36,487
(เล่นดนตรีเคร่งขรึม)
168
00:11:36,488 --> 00:11:38,114
(ถอนหายใจ)
169
00:11:38,656 --> 00:11:41,116
ฉันหวังว่าจะไปถึง
ราเควลลาเพื่อหาคำตอบ
170
00:11:41,117 --> 00:11:43,995
คุณทำ.
ราเควลลาพูดผ่านเธอ
171
00:11:44,412 --> 00:11:47,956
เธอบอกว่ากุญแจ
เพื่อการคำนวณ
ทรงบังเกิดสองครั้ง
172
00:11:47,957 --> 00:11:50,168
ในเลือดและเครื่องเทศ
173
00:11:50,543 --> 00:11:52,044
เดสมอนด์ ฮาร์ท.
174
00:11:52,045 --> 00:11:54,672
(เล่นดนตรีอย่างเครียด)
175
00:11:54,673 --> 00:11:56,091
คุณจะทำอย่างไร?
176
00:12:02,305 --> 00:12:04,223
ฉันคิดว่าการเดินทางกลับบ้าน
ถูกเรียกหา
177
00:12:04,224 --> 00:12:06,601
♪
178
00:12:08,436 --> 00:12:10,814
(เพลงที่ตึงเครียดยังคงดำเนินต่อไป)
179
00:12:13,066 --> 00:12:16,151
(เสียงกระซิบ)
180
00:12:16,152 --> 00:12:17,569
♪
181
00:12:17,570 --> 00:12:19,405
(เสียงประตูเปิดออก)
182
00:12:19,406 --> 00:12:21,199
(เสียงกระซิบยังคงดำเนินต่อไป)
183
00:12:22,158 --> 00:12:25,494
ฉันคิดว่าคุณทำได้
กับชาเครื่องเทศ
184
00:12:25,495 --> 00:12:27,080
(ถาดน้ำชาแสนยานุภาพ)
185
00:12:27,455 --> 00:12:29,873
แม่วัลยา
ดื่มหนึ่งแก้วทุกวัน
186
00:12:29,874 --> 00:12:32,001
เพื่อความชัดเจนของความคิด
187
00:12:32,002 --> 00:12:36,214
โดยเฉพาะช่วง...
พยายามสถานการณ์
188
00:12:37,590 --> 00:12:41,803
คุณกำลังเสียใจ
นั่นคือมนุษย์
189
00:12:44,806 --> 00:12:46,850
มันคืออะไร
ราเควลล่าเคยบอกว่า?
190
00:12:47,434 --> 00:12:50,185
“เราต้องจัดช่องทาง
พลังงานของมนุษย์ของเรา
191
00:12:50,186 --> 00:12:52,355
ในการบริการ
แห่งอนาคต”
192
00:12:52,939 --> 00:12:56,568
ไม่เคยมีใครเลย
กลับจากรัฐ
เด็กคนนี้อยู่ใน
193
00:12:57,777 --> 00:13:00,904
เก็บพี่ลีล่า
ในบริเวณขอบรกนี้
194
00:13:00,905 --> 00:13:03,408
หว่านความเจ็บปวด
และความสับสน
195
00:13:06,578 --> 00:13:08,788
ฉันขอโทษ
สิ่งนี้เกิดขึ้น
196
00:13:09,998 --> 00:13:11,874
แต่แม่วัลยา
ได้ทำให้มันชัดเจนมาก
197
00:13:11,875 --> 00:13:14,127
เราจัดการอย่างไร
กรณีเช่นนี้
198
00:13:14,919 --> 00:13:16,755
เราต้องปล่อยเธอไป
199
00:13:19,674 --> 00:13:21,301
หากคุณต้องการ...
200
00:13:23,094 --> 00:13:25,263
- ฉันสามารถบรรเทาได้
คุณของคุณ--
- อย่า.
201
00:13:26,681 --> 00:13:28,307
♪
202
00:13:28,308 --> 00:13:29,976
อย่าแตะต้องเธอ
203
00:13:32,103 --> 00:13:33,855
ฉันจะทำอะไร
จำเป็นต้องทำ
204
00:13:34,439 --> 00:13:36,024
เมื่อฉันเลือก
205
00:13:41,321 --> 00:13:43,280
ขอบคุณสำหรับของคุณ
การดูแลและให้คำปรึกษา
น้องอวิลา.
206
00:13:43,281 --> 00:13:44,616
นั่นจะเป็นทั้งหมด
207
00:13:48,119 --> 00:13:50,789
♪
208
00:14:03,134 --> 00:14:04,552
(ร้องไห้เบาๆ)
209
00:14:06,054 --> 00:14:08,306
(เสียงกระซิบ)
210
00:14:09,974 --> 00:14:11,476
(ร้องไห้เงียบๆ)
211
00:14:14,396 --> 00:14:17,148
♪
212
00:14:18,650 --> 00:14:19,651
(ถอนหายใจ)
213
00:14:24,906 --> 00:14:27,909
(เล่นดนตรีเคร่งขรึม)
214
00:14:37,168 --> 00:14:40,380
(เสียงกระซิบยังคงดำเนินต่อไป)
215
00:14:44,509 --> 00:14:46,093
♪
216
00:14:46,094 --> 00:14:47,886
(กีบวิ่งเหยาะๆ)
217
00:14:47,887 --> 00:14:49,931
(ดนตรีเข้มข้นขึ้น)
218
00:15:05,363 --> 00:15:07,365
♪
219
00:15:17,167 --> 00:15:18,126
(เสียงม้า)
220
00:15:21,296 --> 00:15:23,505
(เสียงดนตรีหายไป)
221
00:15:23,506 --> 00:15:24,673
(ม้าร้อง)
222
00:15:24,674 --> 00:15:26,176
(เสียงนกร้อง)
223
00:15:26,176 --> 00:15:27,802
- คุณโอเคไหม?
- ใช่.
224
00:15:32,932 --> 00:15:34,142
- (คลิกลิ้น)
- (เสียงม้า)
225
00:15:34,392 --> 00:15:36,226
ออร์รี่:
เจ็ตชอบที่นี่มาก
226
00:15:36,227 --> 00:15:37,853
เขาจำได้
การล่าประจำปี
227
00:15:37,854 --> 00:15:39,022
(เสียงคำรามของม้า)
228
00:15:40,065 --> 00:15:42,150
หนุ่มตุลา:
มันสวยงามมาก
229
00:15:42,734 --> 00:15:44,277
ออร์รี่:
เรามาถึงเป็นคนแรก
230
00:15:44,778 --> 00:15:46,612
เราจะเรียกร้องอะไรก็ได้
ไตรมาสที่เราต้องการ
231
00:15:46,613 --> 00:15:48,238
(หัวเราะเบา ๆ)
232
00:15:48,239 --> 00:15:50,699
เอ่อบางทีเราควรรอ
เพื่อส่วนที่เหลือของครอบครัวของคุณ
233
00:15:50,700 --> 00:15:53,745
- มาที่นี่ก่อนเรา--
- คุณประหม่า.
234
00:15:54,996 --> 00:15:57,122
ไม่ ฉันอยากทำ
เป็นความประทับใจที่ดี
235
00:15:57,123 --> 00:15:59,501
แต่ใครจะไม่เป็น.
คุณหลงใหลใช่ไหม?
236
00:15:59,918 --> 00:16:01,753
ครอบครัวของฉันเองไม่ได้เป็นเช่นนั้น
237
00:16:03,004 --> 00:16:04,714
มันเป็นเพียงคุณ
ใกล้ชิดกับคุณมาก
238
00:16:04,714 --> 00:16:06,632
- ถ้าพวกเขาไม่อนุมัติ งั้น--
- เฮ้ มันเป็นไปไม่ได้
239
00:16:06,633 --> 00:16:07,758
(ม้าร้อง)
240
00:16:07,759 --> 00:16:10,220
พวกเขาจะ
รักคุณ
เหมือนที่ฉันทำ
241
00:16:10,220 --> 00:16:13,889
(เล่นดนตรีเบา ๆ )
242
00:16:13,890 --> 00:16:16,810
(พูดจาไม่ชัด.
และเสียงหัวเราะ)
243
00:16:26,111 --> 00:16:28,321
(เสียงดนตรีหายไป)
244
00:16:33,535 --> 00:16:35,620
(การพูดคุยยังคงดำเนินต่อไป)
245
00:16:37,539 --> 00:16:40,834
ทูลาว่าไงนะ
คุณเจอออร์รี่ไหม?
246
00:16:41,584 --> 00:16:44,003
โอ้ เอ่อ ฉันเป็น
ที่ตลาด
247
00:16:44,004 --> 00:16:46,422
และเขาก็โจมตี
การสนทนา
248
00:16:46,423 --> 00:16:47,465
มม.
249
00:16:49,551 --> 00:16:51,052
เดาว่าเรา
ยังคงพูดอยู่
250
00:16:51,803 --> 00:16:53,388
คุณเอาเขาไปแล้ว
เพื่อพบปะคนของคุณ?
251
00:16:55,306 --> 00:16:57,642
แทบไม่มี.
พวกเราคนใดคนหนึ่งจากไปแล้ว
252
00:17:02,480 --> 00:17:04,607
คุณบอกว่าเราทำได้
ฝึกยิงเป้า
บ่ายนี้
253
00:17:04,983 --> 00:17:06,650
ใช่แล้ว หลังจากนั้น
งานเสร็จแล้ว
254
00:17:06,651 --> 00:17:08,528
เรามีฟืน
เพื่อรวบรวม
255
00:17:11,281 --> 00:17:13,198
ดำเนินการต่อในภายหลังหรือไม่?
256
00:17:13,199 --> 00:17:15,159
♪
257
00:17:15,160 --> 00:17:16,536
(พูดจาไม่ชัด)
258
00:17:18,538 --> 00:17:20,373
ฉันสามารถใช้มือได้
259
00:17:22,292 --> 00:17:25,503
ถ้าคุณไม่รังเกียจ
ทำให้มือเหล่านั้นสกปรก
ด้วยเลือดและความกล้า
260
00:17:26,379 --> 00:17:27,839
ฉันไม่สนใจเรื่องนั้น
261
00:17:28,173 --> 00:17:29,465
หนุ่มตุลา:
เพื่อจับวัว
262
00:17:29,466 --> 00:17:31,259
เราจำเป็นต้องล่อ
มันด้วยเหยื่อ
263
00:17:32,344 --> 00:17:33,845
ใช้เครื่องมือนี้
264
00:17:35,430 --> 00:17:36,472
(เนื้อฉีก)
265
00:17:36,473 --> 00:17:37,639
อัลเบิร์ต:
โอ้ มันมีกลิ่นเหม็นมาก
266
00:17:37,640 --> 00:17:39,059
สำหรับคุณและฉัน
267
00:17:39,267 --> 00:17:41,686
- ถึงวัว Salusan,
มันมีกลิ่นเหมือนอาหารเย็น
- (ทั้งสองหัวเราะ)
268
00:17:42,270 --> 00:17:45,898
วัวเหล่านี้
หายาก
สิ่งมีชีวิตที่ขี้อาย
269
00:17:45,899 --> 00:17:47,983
- (บีบเนื้อ)
- ไร้กลิ่นล่อใจ
270
00:17:47,984 --> 00:17:50,736
นักล่าบนหลังม้า
จะไม่มีโอกาส
271
00:17:50,737 --> 00:17:52,321
เอาล่ะส่วนต่อไปนี้
เป็นเรื่องยุ่งยาก
272
00:17:52,322 --> 00:17:54,240
เอาล่ะ คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?
273
00:17:54,574 --> 00:17:57,409
มีสารพิษอยู่ในนั้น
มีพลังมากพอที่จะฆ่าได้
บุคคล
274
00:17:57,410 --> 00:17:58,869
ความแข็งแกร่งที่แท้จริง
275
00:17:58,870 --> 00:18:01,539
ไม่ใช่บางสิ่งบางอย่างเสมอไป
คุณเห็นจากภายนอก
276
00:18:03,541 --> 00:18:06,043
ดังนั้นเพียงแค่ระวัง
เพื่อไม่ให้มันแตก
277
00:18:06,044 --> 00:18:07,921
หรือคุณจะปนเปื้อน
ทุกอย่าง
278
00:18:09,547 --> 00:18:10,757
เพียงถอดออกเบาๆ
279
00:18:11,966 --> 00:18:13,008
แล้ว...
280
00:18:13,009 --> 00:18:14,052
(เสียงกระทบเครื่องมือ)
281
00:18:14,594 --> 00:18:16,845
...คุณทิ้งอวัยวะภายใน
ในถังแยกต่างหาก
282
00:18:16,846 --> 00:18:17,889
(อวัยวะภายในป๋อม)
283
00:18:20,266 --> 00:18:21,600
อยากทำอันต่อไปมั้ย?
284
00:18:21,601 --> 00:18:23,936
- ตกลง.
- (หนุ่มทูลาหัวเราะเบา ๆ)
285
00:18:23,937 --> 00:18:25,021
ใช่แล้ว มันเยี่ยมมาก
286
00:18:25,021 --> 00:18:26,231
- แล้วไป...
- ทำได้ดีมาก.
287
00:18:30,318 --> 00:18:32,695
- (ม้าควบม้าไปในระยะไกล)
- (ตะโกนไปไกล)
288
00:18:32,696 --> 00:18:35,281
ผู้ชาย:
ท่าเทียบเรือ! เฮ้!
289
00:18:36,324 --> 00:18:39,451
(เล่นดนตรีอย่างเครียด)
290
00:18:39,452 --> 00:18:41,078
(เสียงม้าร้อง)
291
00:18:41,079 --> 00:18:42,454
อยู่กับเขา!
292
00:18:42,455 --> 00:18:44,749
- (เสียงแหลมยังคงดำเนินต่อไป)
- อยู่ข้างหลัง! อยู่ข้างหลัง!
293
00:18:46,209 --> 00:18:47,126
ขาหัก.
294
00:18:47,127 --> 00:18:48,294
(เสียงม้า)
295
00:18:48,753 --> 00:18:50,922
- (เสียงคำรามของม้า)
- (หนุ่มตุลาหอบหายใจ)
296
00:18:52,465 --> 00:18:53,717
เกิดอะไรขึ้น?
297
00:18:54,092 --> 00:18:57,386
เรากำลังมา
ลงมาจากสันเขา
และทางก็ให้ทางไป
298
00:18:57,387 --> 00:18:58,887
(เสียงคำรามของม้า)
299
00:18:58,888 --> 00:19:00,139
(เสียงแหลม)
300
00:19:00,140 --> 00:19:02,975
แตก สองที่ครับ
ฉันขอโทษออริ
301
00:19:02,976 --> 00:19:05,102
- (ม้าคร่ำครวญพัด)
- แล้วไง
ฟิวส์ชิกาไวร์
302
00:19:05,103 --> 00:19:06,145
เราสามารถดามรอยแตกได้
303
00:19:06,146 --> 00:19:07,646
แชนเดอร์:
ม้าอาศัยอยู่บนเท้าของพวกเขา
304
00:19:07,647 --> 00:19:09,274
แล้วมีสลิงกันสะเทือน
305
00:19:09,816 --> 00:19:11,067
เขาจะเตะ
ตัวเองจนตาย
306
00:19:11,067 --> 00:19:12,068
พยายามที่จะได้รับ
ออกจากมัน
307
00:19:12,068 --> 00:19:14,319
(ส่งเสียงครวญครางอ่อน ๆ พัด)
308
00:19:14,320 --> 00:19:15,404
♪
309
00:19:15,405 --> 00:19:18,116
เราทำอะไรบ้าง
เราต้อง ทูลา
310
00:19:18,867 --> 00:19:21,453
(ม้าพัดเสียงแหลม)
311
00:19:22,787 --> 00:19:24,956
(เป่าคำราม)
312
00:19:27,625 --> 00:19:28,877
(ม้าคำรามอ่อน ๆ )
313
00:19:30,670 --> 00:19:31,838
- (เสียงม้าร้อง)
- โอ้!
314
00:19:33,798 --> 00:19:36,759
แค่อยู่กับเขา
ฉันจะกลับมาทันที
315
00:19:36,760 --> 00:19:38,803
♪
316
00:19:39,554 --> 00:19:41,556
(หอบ)
317
00:19:42,807 --> 00:19:44,809
(หายใจแรง)
318
00:19:45,518 --> 00:19:48,313
(เล่นดนตรีอย่างเครียด)
319
00:19:54,069 --> 00:19:55,403
(ของเหลวดิ้น)
320
00:19:57,364 --> 00:19:59,366
- (พูดจาไม่ชัดเจน)
- (เสียงคำรามของม้า)
321
00:20:01,826 --> 00:20:04,453
(หอบ)
322
00:20:04,454 --> 00:20:05,329
สิ่งนี้จะดีกว่า
323
00:20:05,330 --> 00:20:07,415
♪
324
00:20:08,792 --> 00:20:10,919
(เสียงคำรามของม้า)
325
00:20:12,212 --> 00:20:13,672
ใช่.
326
00:20:21,846 --> 00:20:23,014
(เสียงคำรามของม้า)
327
00:20:23,848 --> 00:20:26,308
- (หัวม้า)
- (หุบปาก)
328
00:20:26,309 --> 00:20:28,353
♪
329
00:20:28,687 --> 00:20:30,855
(ม้าเสียงหวือหวา)
330
00:20:31,439 --> 00:20:32,691
จุ๊ๆ
331
00:20:32,941 --> 00:20:33,942
(ม้าครางเบา ๆ )
332
00:20:48,373 --> 00:20:50,375
♪
333
00:20:53,503 --> 00:20:54,713
(ถอนหายใจ)
334
00:21:02,053 --> 00:21:03,221
(ออรี่สูดจมูก)
335
00:21:03,888 --> 00:21:06,433
♪
336
00:21:08,935 --> 00:21:11,186
(เสียงดนตรีหายไป)
337
00:21:11,187 --> 00:21:13,648
ความจริงคืออะไร?
338
00:21:14,065 --> 00:21:17,568
- วิทยาศาสตร์
ในการตรวจจับความเท็จ
- ถูกต้อง.
339
00:21:17,569 --> 00:21:21,823
แต่มันเป็นมากกว่าการเป็น
เครื่องจับเท็จของมนุษย์
340
00:21:22,490 --> 00:21:25,493
มันเป็นคำสั่งของเรา
วัตถุประสงค์แนวทาง
341
00:21:26,244 --> 00:21:27,412
ยังไง?
342
00:21:27,787 --> 00:21:30,205
เราใช้มันเพื่อให้บริการ
จักรวรรดิ
343
00:21:30,206 --> 00:21:32,459
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า
จักรวรรดิทุจริตเหรอ?
344
00:21:33,251 --> 00:21:34,878
เราออกแรง
อิทธิพลอันละเอียดอ่อน
345
00:21:34,878 --> 00:21:37,172
เรียกมนุษยชาติ
สู่ธรรมชาติที่ดีขึ้น
346
00:21:37,630 --> 00:21:40,549
มีโอกาสไหน.
คุณระงับความจริงเหรอ?
347
00:21:40,550 --> 00:21:41,884
เพียงเพราะว่า
ผู้นำได้รับการบอกกล่าว
348
00:21:41,885 --> 00:21:43,927
มันไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะ
ใช้มันเพื่อจุดจบที่ดี
349
00:21:43,928 --> 00:21:45,263
ความจริงเป็นเครื่องมือ
350
00:21:46,014 --> 00:21:48,308
และใครควร
กำหนดวิธีการ
ใช้เครื่องมือนี้?
351
00:21:49,184 --> 00:21:50,185
คุณ?
352
00:21:52,437 --> 00:21:55,898
คุณรู้ความจริงอะไร
เข้าใจไหมพี่สาว?
353
00:21:55,899 --> 00:21:59,944
คุณกลัว
เพราะคุณมี
ไม่มีอะไรจะเสิร์ฟ
354
00:22:00,612 --> 00:22:04,406
ไม่มีจุดประสงค์
ไม่มีที่ไหนเลยที่จะใส่ทั้งหมด
นั่นทำให้เจ็บปวดและโกรธ
355
00:22:04,407 --> 00:22:07,452
คุณรู้ไหม
อยู่คนเดียวจริงๆ แค่ไหน
คุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ
356
00:22:09,120 --> 00:22:13,750
ใช้ความจริงข้อนี้
เพื่อกระตุ้น
การกระทำของคุณ
357
00:22:13,958 --> 00:22:16,169
พรุ่งนี้
คุณจะถูกทดสอบ
358
00:22:16,670 --> 00:22:20,089
ถ่อมตัวตัวเอง
และกระทำ
สู่ความเป็นพี่น้องกัน
359
00:22:20,090 --> 00:22:22,841
หรือ... ลาออกจากตัวเอง
360
00:22:22,842 --> 00:22:26,805
สู่ชีวิตที่ไม่ธรรมดา
บนดาวเคราะห์น้ำนิ่ง
361
00:22:28,515 --> 00:22:31,142
ตอนนี้เราอยู่ที่ไหน?
362
00:22:33,186 --> 00:22:35,604
เธอไม่มีสาย
ที่จะอ่านใจคุณแบบนั้น
363
00:22:35,605 --> 00:22:37,607
คุณต้องมี
ได้ใจเธอจริงๆ
364
00:22:37,607 --> 00:22:41,610
- ไม่เป็นไร.
- เธอไม่ได้เข้มงวดเสมอไป
365
00:22:41,611 --> 00:22:43,112
ภราดรภาพส่งเธอมา
ในฐานะทูต
366
00:22:43,113 --> 00:22:45,489
ถึงชาวบัตเลอร์
เพื่อทำการรุกล้ำ
367
00:22:45,490 --> 00:22:47,825
แทน,
เธอกลับมา
ในฐานะผู้ศรัทธาที่แท้จริง
368
00:22:47,826 --> 00:22:49,952
- หืม
- ตอนนี้เธอหมดแล้ว
เกี่ยวกับความอ่อนน้อมถ่อมตน
369
00:22:49,953 --> 00:22:51,454
และภาระจำยอม
370
00:22:51,996 --> 00:22:53,957
ฉันได้ยินมาว่าเธอเป็น
ลำดับต่อไปที่จะเป็นผู้นำ
คำสั่ง
371
00:22:53,957 --> 00:22:56,208
แต่ตอนนี้
ของคุณแม่ราเควลล่า
ไม่แน่ใจนัก
372
00:22:56,209 --> 00:22:58,586
หนุ่มฟรานเชสก้า:
โดโรเทียใจบุญเกินไป
ถ้าคุณถามฉัน
373
00:22:59,170 --> 00:23:02,590
ฉันไม่สนใจ
ใครอยู่แถวถัดไป
เพื่อดำเนินกิจการภราดรภาพ
374
00:23:03,842 --> 00:23:05,593
กันหรือยัง
อยากเป็นน้องสาวเหรอ?
375
00:23:06,344 --> 00:23:08,178
ฉันจะเป็น
ผู้พูดความจริงของพี่ชายฉัน
376
00:23:08,179 --> 00:23:10,223
เมื่อเขาไป
สู่แลนด์สราด
377
00:23:11,725 --> 00:23:13,059
จากนั้นเขาก็ถูกฆ่าตาย
378
00:23:14,894 --> 00:23:17,689
- วัลยา ฉัน--
- ขอโทษจริงๆ.
379
00:23:19,566 --> 00:23:21,776
ฉันไม่ต้องการ
ที่จะมาหลังจากนั้น
380
00:23:22,944 --> 00:23:25,363
พ่อแม่ของฉันบังคับฉัน
381
00:23:26,489 --> 00:23:29,117
พวกเขาไม่ต้องการฉัน
บน Lankiveil อีกต่อไป
382
00:23:33,413 --> 00:23:34,413
คุณต้องการอะไร?
383
00:23:34,414 --> 00:23:37,459
(เล่นดนตรีอย่างเครียด)
384
00:23:38,585 --> 00:23:40,628
(นักร้องนำ)
385
00:23:50,889 --> 00:23:52,514
โดโรที:
ใคร่ครวญเรื่องนี้
386
00:23:52,515 --> 00:23:54,017
(การหายใจเข้าเป็นกลุ่ม)
387
00:23:54,017 --> 00:23:57,186
คุณจะอุทิศ
ชีวิตเล็กๆ ของคุณ
388
00:23:57,187 --> 00:23:59,438
เพื่อมนุษยชาติทั้งมวลจะดีขึ้นใช่ไหม?
389
00:23:59,439 --> 00:24:01,191
(ลมพัด)
390
00:24:01,191 --> 00:24:04,526
ใส่ได้เลย
ความเป็นพี่น้องเหนือสิ่งอื่นใด?
391
00:24:04,527 --> 00:24:07,237
เหนือกว่าด้วยซ้ำ
ครอบครัวของคุณ?
392
00:24:07,238 --> 00:24:10,616
ถ้าคำตอบคือใช่
คุณสามารถกลับเข้าไปข้างในได้
393
00:24:10,617 --> 00:24:14,370
ถ้าไม่
ฉันขอแนะนำให้คุณ
นั่งสมาธิ
394
00:24:14,371 --> 00:24:16,664
หรือไม่ก็ตาม
คุณอยู่ที่นี่
395
00:24:20,043 --> 00:24:22,087
♪
396
00:24:25,340 --> 00:24:26,841
ความเป็นพี่น้องเหนือสิ่งอื่นใด
397
00:24:27,759 --> 00:24:29,386
ความเป็นพี่น้องกัน
เหนือสิ่งอื่นใด
398
00:24:29,386 --> 00:24:32,596
พี่สาวน้องสาว:
ความเป็นพี่น้องเหนือสิ่งอื่นใด...
ความเป็นพี่น้องเหนือสิ่งอื่นใด...
399
00:24:32,597 --> 00:24:34,641
(พี่สาวยังคงให้คำมั่นสัญญาต่อไป
"ความเป็นพี่น้องเหนือสิ่งอื่นใด")
400
00:24:39,938 --> 00:24:41,940
♪
401
00:24:47,696 --> 00:24:49,698
(ลมพัด)
402
00:24:53,243 --> 00:24:55,954
- (ฝนตกปรอยๆ)
- ความเป็นพี่น้องเหนือสิ่งอื่นใด...
403
00:24:58,957 --> 00:25:00,959
(ฝนยังคงตก)
404
00:25:04,504 --> 00:25:05,671
(เสียงลมหอน)
405
00:25:05,672 --> 00:25:06,964
ความเป็นพี่น้องเหนือสิ่งอื่นใด
406
00:25:06,965 --> 00:25:09,634
- (ฟ้าร้อง)
- ความเป็นพี่น้องเหนือสิ่งอื่นใด!
407
00:25:13,013 --> 00:25:14,972
- (เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง)
- (ฝนตกปรอยๆ)
408
00:25:14,973 --> 00:25:17,183
♪
409
00:25:22,313 --> 00:25:25,441
ฉันไม่สนใจ
ในการโต้แย้งพินัยกรรม
น้องวัลยา.
410
00:25:25,442 --> 00:25:27,276
เราทั้งคู่รู้
ความจริง
411
00:25:27,277 --> 00:25:29,529
คุณจะเป็นเสมอ
ฮาร์คอนเนน
412
00:25:30,030 --> 00:25:31,031
มา!
413
00:25:35,326 --> 00:25:36,828
(เสียงลมหอน)
414
00:25:37,370 --> 00:25:38,997
(ร้องไห้)
415
00:25:42,000 --> 00:25:44,002
♪
416
00:25:48,381 --> 00:25:50,008
(ฟ้าร้องถล่ม)
417
00:25:50,884 --> 00:25:52,761
(เรือแล่น)
418
00:26:07,359 --> 00:26:08,650
(เสียงดังกึกก้อง เสียงฟู่ของระบบไฮดรอลิกส์)
419
00:26:08,651 --> 00:26:10,695
- (เสียงหวือหวาทางลาด)
- (เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง)
420
00:26:12,447 --> 00:26:13,489
(เสียงดังลั่น)
421
00:26:13,490 --> 00:26:15,241
♪
422
00:26:21,706 --> 00:26:22,957
(เสียงฟ้าร้องแตก)
423
00:26:25,126 --> 00:26:27,002
(สายฝน)
424
00:26:27,003 --> 00:26:28,380
(ฟ้าร้องถล่ม)
425
00:26:30,423 --> 00:26:32,592
♪
426
00:26:35,136 --> 00:26:36,053
(ฟ้าร้อง)
427
00:26:36,054 --> 00:26:37,555
(เรือแล่น)
428
00:26:46,147 --> 00:26:47,356
(เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง)
429
00:26:47,357 --> 00:26:49,401
(หายใจแรง)
430
00:26:52,737 --> 00:26:53,780
(เสียงฟ้าร้องแตก)
431
00:26:56,908 --> 00:26:58,617
(เสียง)
อย่าขยับ!
432
00:26:58,618 --> 00:27:00,286
(ฟ้าร้อง)
433
00:27:01,663 --> 00:27:03,581
(เสียงลมหอน)
434
00:27:07,252 --> 00:27:08,712
ราเควลลา แบร์โต-อนิรุล:
วัลยา ฮาร์คอนเนน?
435
00:27:09,254 --> 00:27:13,133
ฉันเป็นแม่อธิการ
ราเควลลา แบร์โต-อนิรุล.
436
00:27:13,967 --> 00:27:16,177
- (ตัวสั่น)
- เข้าไปข้างในกันเถอะ
437
00:27:16,928 --> 00:27:19,264
ฉันไม่ได้รับคำสาบานของฉัน
438
00:27:21,474 --> 00:27:24,102
ฉันขอเชิญคุณ
ที่จะมากับฉัน
439
00:27:24,519 --> 00:27:27,147
- (เปิดเพลงเบาๆ)
- (ฟ้าร้อง)
440
00:27:28,106 --> 00:27:29,607
(นักร้องร้อง)
441
00:27:33,486 --> 00:27:37,114
เสียงของคุณ
มันหยุดฉันไว้ข้างนอก
442
00:27:37,115 --> 00:27:39,159
ฉันไม่เคยรู้สึก
อะไรแบบนั้น
443
00:27:40,326 --> 00:27:43,246
- ฉันเสียใจ.
- อย่าเป็น.
444
00:27:43,246 --> 00:27:45,457
ก็มีนะนั่น.
เกิดขึ้นมาก่อนเหรอ?
445
00:27:46,332 --> 00:27:49,794
ครั้งหนึ่ง...
กับพี่ชายของฉัน
446
00:27:51,671 --> 00:27:52,964
เขากำลังจมน้ำ
447
00:27:53,548 --> 00:27:56,801
เขาบอกว่าฉันสั่งเขา
ว่ายน้ำเมื่อเขาทำไม่ได้
448
00:27:58,386 --> 00:28:00,596
วิกฤติ การอยู่รอด
449
00:28:00,597 --> 00:28:02,640
ความก้าวหน้า
450
00:28:04,225 --> 00:28:07,896
- อะไร?
- เผ่าพันธุ์มนุษย์
ยังคงพัฒนาอยู่
451
00:28:08,480 --> 00:28:12,150
ในส่วนของความเป็นพี่น้อง
เราทำงานเพื่อความก้าวหน้า
สายพันธุ์ของเรา
452
00:28:13,651 --> 00:28:17,822
เราพบความทุกข์ยากนั้น
คือกุญแจสำคัญในการเปลี่ยนแปลง
453
00:28:19,699 --> 00:28:21,450
ฉันตระหนัก
ของสิ่งที่เกิดขึ้น
454
00:28:21,451 --> 00:28:23,494
ถึงพี่ชายของคุณ
กริฟฟิน.
455
00:28:23,495 --> 00:28:25,621
(เสียงฟ้าร้องดังก้องอยู่ข้างนอก)
456
00:28:25,622 --> 00:28:29,500
เมื่อฉันสูญเสียสามีของฉันไป
ในสงครามเครื่องจักร
457
00:28:29,501 --> 00:28:31,753
มันเป็นเหมือน
แขนขาฉีกขาด
458
00:28:33,463 --> 00:28:36,965
บางครั้ง
ความโชคร้ายของเรา
คือใบเรือ
459
00:28:36,966 --> 00:28:40,178
ที่พาเราไปถึงฝั่ง
เราตั้งใจที่จะอยู่ต่อไป
460
00:28:41,262 --> 00:28:44,015
คุณสามารถบรรลุได้
ไม่ธรรมดา
สิ่งต่าง ๆ ที่นี่
461
00:28:44,766 --> 00:28:47,060
แม้กระทั่งรูปร่างหลักสูตร
ของจักรวรรดิ...
462
00:28:47,894 --> 00:28:49,729
ถ้าคุณตัดสินใจที่จะอยู่
463
00:28:55,026 --> 00:28:57,027
(พูดจาไม่ชัด.
และเสียงหัวเราะ)
464
00:28:57,028 --> 00:29:00,073
(เล่นดนตรีเบา ๆ )
465
00:29:00,699 --> 00:29:02,450
(ถัง sloshing)
466
00:29:07,288 --> 00:29:09,457
- เอาสิ่งนี้ไปกองไฟเหรอ?
- แน่นอน.
467
00:29:14,212 --> 00:29:16,423
(พูดคุยและเสียงหัวเราะต่อไป)
468
00:29:24,222 --> 00:29:26,224
♪
469
00:29:42,073 --> 00:29:43,742
(เสียงเอี๊ยดประตู)
470
00:29:47,328 --> 00:29:50,582
- คุณควรเข้าร่วมกับพวกเขา
- ฉันอยู่ในที่ที่ฉันอยากจะอยู่
471
00:29:52,542 --> 00:29:54,753
คุณไม่จำเป็นต้อง
เพื่อเตรียมตัวให้พร้อม?
472
00:29:56,755 --> 00:29:58,173
เป็นวันที่ยากลำบาก
473
00:30:03,011 --> 00:30:05,013
คุณเป็นยังไงบ้าง
รู้ว่าต้องทำอย่างไร?
474
00:30:06,598 --> 00:30:09,433
เอ่อ พี่ผมสอนผมนะ
วิธีจัดการกับสัตว์
475
00:30:09,434 --> 00:30:11,727
เขาสอนฉัน
มีหลายสิ่งหลายอย่าง
476
00:30:11,728 --> 00:30:13,605
เสียงเหมือน
ผู้ชายที่ดี
477
00:30:14,647 --> 00:30:15,982
เมื่อไหร่ฉันจะได้เจอเขา?
478
00:30:17,359 --> 00:30:20,195
ฉันหวังว่าคุณจะทำได้
เขาเสียชีวิต
479
00:30:21,780 --> 00:30:24,783
(เล่นดนตรีเคร่งขรึม)
480
00:30:25,700 --> 00:30:28,870
- ตูลา.
- เขายังคงเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน
481
00:30:29,371 --> 00:30:31,998
มีอิทธิพลต่อวิธีการ
ฉันใช้ชีวิตของฉัน
482
00:30:36,461 --> 00:30:38,463
คุณไม่พูดมาก
เกี่ยวกับครอบครัวของคุณ
483
00:30:41,549 --> 00:30:45,427
ม-พี่สาวของฉัน
ไม่เคยสนใจฉันมากนัก
(หัวเราะเบา ๆ)
484
00:30:45,428 --> 00:30:47,597
และหลังจากที่พระองค์สิ้นพระชนม์แล้ว
เธอไปโรงเรียน
485
00:30:47,597 --> 00:30:49,682
ม-พ่อแม่ของฉันเป็น
เศร้าโศกมาก
486
00:30:49,683 --> 00:30:51,810
พวกเขาแทบจะไม่
จำได้
ฉันมีอยู่จริง
487
00:30:53,395 --> 00:30:56,021
ฉันต้องออกจากบ้าน
เพียงเพื่อให้เห็น (ถอนหายใจ)
488
00:30:56,022 --> 00:30:58,066
♪
489
00:30:58,942 --> 00:31:01,361
เฮ้ มองมาที่ฉันสิ
490
00:31:05,031 --> 00:31:06,658
ฉันเห็นคุณ.
491
00:31:08,493 --> 00:31:10,912
(คนเชียร์อยู่ข้างนอก)
492
00:31:11,705 --> 00:31:13,038
เมื่อเราแต่งงานกัน
คุณจะมีญาติมากขึ้น
493
00:31:13,039 --> 00:31:14,624
กว่าที่คุณจะรู้
จะทำอย่างไรกับ
494
00:31:14,624 --> 00:31:17,042
“เมื่อเราแต่งงานกัน”
นั่นเป็นข้อเสนอเหรอ?
495
00:31:17,043 --> 00:31:18,502
อืมใช่อาจจะ
496
00:31:18,503 --> 00:31:20,171
- ใช่?
- ใช่.
497
00:31:20,588 --> 00:31:22,632
ใช่มันเป็น
498
00:31:23,049 --> 00:31:26,094
(เล่นดนตรีเบา ๆ )
499
00:31:26,469 --> 00:31:28,804
- (เสียงกลองเล่นอยู่ข้างนอก)
- (เชียร์ต่อไป)
500
00:31:28,805 --> 00:31:30,265
ทูล่า เวล...
501
00:31:31,558 --> 00:31:33,018
คุณจะแต่งงานกับฉันไหม?
502
00:31:35,437 --> 00:31:39,065
ออร์รี่ มัน-มันก็แค่เป็นอย่างนั้น
ไม่กี่เดือน คุณ--
503
00:31:39,858 --> 00:31:41,817
คุณไม่แม้แต่
รู้จักฉันจริงๆ
504
00:31:41,818 --> 00:31:43,820
นั่นคือทั้งหมดที่
เวลาที่ฉันต้องการ
505
00:31:44,362 --> 00:31:46,364
ฉันต้องการที่จะให้
คุณชีวิตของฉัน...
506
00:31:46,781 --> 00:31:48,158
อนาคตของฉัน
507
00:31:48,158 --> 00:31:50,201
♪
508
00:31:54,122 --> 00:31:55,749
แต่งงานกับฉัน.
509
00:32:05,759 --> 00:32:07,761
♪
510
00:32:15,727 --> 00:32:19,397
- (เล่นดนตรีกลอง)
- (สวดมนต์เป็นกลุ่ม)
511
00:32:37,749 --> 00:32:39,751
♪
512
00:32:46,257 --> 00:32:48,259
(เล่นดนตรีเบา ๆ )
513
00:33:06,361 --> 00:33:08,363
(หายใจแรง)
514
00:33:09,280 --> 00:33:10,572
♪
515
00:33:10,573 --> 00:33:12,283
(เสียงหัวเราะและกำลังใจ)
516
00:33:18,790 --> 00:33:20,792
(การสวดมนต์เป็นกลุ่ม)
517
00:33:22,168 --> 00:33:25,171
กลุ่ม (สวดมนต์):
อไทรเดส! อไทรเดส! อไทรเดส!
518
00:33:26,381 --> 00:33:27,756
อไทรเดส! อไทรเดส!
519
00:33:27,757 --> 00:33:30,301
(บทสวดยังคงดำเนินต่อไป)
520
00:33:35,724 --> 00:33:37,933
- (หยุดสวดมนต์)
- (เสียงดนตรีหายไป)
521
00:33:37,934 --> 00:33:39,268
(เสียงนกร้อง)
522
00:33:39,269 --> 00:33:41,312
(เสียงกรนเบาๆ)
523
00:34:07,339 --> 00:34:08,923
(ออร์รี่คร่ำครวญ)
524
00:34:15,430 --> 00:34:16,431
(คำราม)
525
00:34:18,641 --> 00:34:22,437
ครอบครัวของฉัน (คำราม)
พวกเขาจะตื่นเต้นมาก
526
00:34:24,314 --> 00:34:26,315
เมื่อพวกเขารู้ว่า...
527
00:34:26,316 --> 00:34:29,861
คุณจะเป็นในไม่ช้า
เข้าร่วมกลุ่ม Atreides
528
00:34:31,279 --> 00:34:33,072
(เสียงแตก)
ฉันต้องการให้คุณรู้
ที่ฉันเสียใจ
529
00:34:33,073 --> 00:34:35,283
สิ่งนั้น
เป็นแบบที่พวกเขาเป็น
530
00:34:36,576 --> 00:34:39,621
เป็นเวลานานแล้ว
ทั้งหมดที่ฉันต้องการ
คือการบอกคุณ
531
00:34:40,246 --> 00:34:41,790
บอกฉันว่าอะไร?
532
00:34:46,628 --> 00:34:48,880
ฉันกลัวถ้าคุณ
รู้ว่าแท้จริงแล้วฉันเป็นใคร
533
00:34:49,214 --> 00:34:52,092
คุณจะไม่มีวันอนุญาต
ตัวเองเพื่อรับ
ใกล้ฉัน...
534
00:34:54,427 --> 00:34:56,054
หรือรักฉัน
535
00:34:56,721 --> 00:34:57,972
ความรักของฉันไม่แน่นอน
536
00:34:59,099 --> 00:35:01,893
ไม่ว่าจะมีความจริงอันยากลำบากเพียงใด
537
00:35:02,644 --> 00:35:04,521
เราจะจัดการ
กับมันด้วยกัน
538
00:35:04,521 --> 00:35:06,147
คุณไม่จำเป็นต้อง
จะต้องกลัว
539
00:35:06,481 --> 00:35:08,274
ฉันไม่ได้ชื่อทูล่า เวล
540
00:35:09,275 --> 00:35:10,735
ฉันโกหกคุณ.
541
00:35:15,824 --> 00:35:17,659
ทูลา ฮาร์คอนเนน
542
00:35:18,785 --> 00:35:21,079
(เสียงเพลงที่มืดมนและตึงเครียด)
543
00:35:24,457 --> 00:35:26,626
(หายใจอย่างสั่นคลอน)
544
00:35:30,088 --> 00:35:33,174
♪
545
00:35:41,474 --> 00:35:44,477
ฉันเข้าใจอย่างแน่นอน
ทำไมคุณไม่ต้องการ
บอกฉัน.
546
00:35:45,770 --> 00:35:47,772
ไม่มีใครเลือกชื่อ
พวกเขาเกิดมาพร้อมกับ
547
00:35:49,315 --> 00:35:51,151
ไม่เคยตำหนิเลย
คุณสำหรับสิ่งนั้น
548
00:35:51,693 --> 00:35:54,112
- คุณไม่เกลียดฉันเหรอ?
- เกลียดคุณเหรอ?
549
00:35:54,946 --> 00:35:56,948
ไม่มีอะไรจะทำให้
ฉันเกลียดคุณ
550
00:35:57,282 --> 00:35:59,408
- ครอบครัวของเราคงไม่เห็นด้วย
- ครอบครัวของเรา?
551
00:35:59,409 --> 00:36:01,243
ใช่แล้ว พวกเขา
เลือกความเกลียดชัง
552
00:36:01,244 --> 00:36:02,871
เพราะอะไร
พวกเขาถูกสอน...
553
00:36:04,247 --> 00:36:06,790
นั่นเป็นความขัดแย้ง
ระหว่างบรรพบุรุษของเรา
554
00:36:06,791 --> 00:36:09,586
ในช่วงสงคราม
กว่าหนึ่งศตวรรษที่ผ่านมา
555
00:36:09,586 --> 00:36:11,253
ควรมีเลือดออก
สู่อนาคตของพวกเขา
556
00:36:11,254 --> 00:36:14,507
แต่นั่นคือ
ภาระของพวกเขา...
ไม่ใช่ของเรา
557
00:36:21,264 --> 00:36:23,932
ใช้ได้. ฉันสัญญา
มันจะไม่เป็นไร
558
00:36:23,933 --> 00:36:25,267
- แค่ฟังฉัน
- (หนุ่มทูลาร้องไห้)
559
00:36:25,268 --> 00:36:27,312
เราจะเขียนอนาคต
เพื่อตัวเราเอง โอเค?
560
00:36:31,232 --> 00:36:34,319
บางสิ่งบางอย่างทำไม่ได้
เปลี่ยนไปแล้ว ออร์รี่ (หอบ)
561
00:36:38,656 --> 00:36:40,325
(เสียงแตก)
พี่ชายของฉัน
562
00:36:41,701 --> 00:36:43,118
(สูดดม)
563
00:36:43,119 --> 00:36:45,329
กริฟฟินจะ
ยังไงก็ตาย
564
00:36:45,330 --> 00:36:48,833
และมันจะยังคงอยู่
เป็น Atreides
ใครฆ่าเขา
565
00:36:53,672 --> 00:36:55,674
เราทำสิ่งที่เราต้องทำ
566
00:36:57,509 --> 00:36:59,344
ฉันไม่เข้าใจ.
567
00:37:08,353 --> 00:37:10,397
ทำไมมันเงียบจัง?
568
00:37:12,399 --> 00:37:14,234
คุณไม่เห็นฉัน
569
00:37:17,320 --> 00:37:20,365
(เล่นดนตรีเป็นลางไม่ดี)
570
00:37:24,077 --> 00:37:25,370
(เสียงเอี๊ยดประตู)
571
00:37:30,458 --> 00:37:32,460
- (ออรี่ อ้าปากค้าง)
- (แมลงวันหึ่ง)
572
00:37:37,090 --> 00:37:38,757
ออร์รี่:
อะไรนะ?
573
00:37:38,758 --> 00:37:41,052
(แมลงวันหึ่ง)
574
00:37:42,554 --> 00:37:44,013
♪
575
00:37:44,014 --> 00:37:45,056
- (แทงเข็ม)
- (ออรี่คำราม)
576
00:37:47,767 --> 00:37:49,060
(หายใจไม่ออก)
577
00:37:54,482 --> 00:37:55,900
(ร้องไห้)
ฉันขอโทษ.
578
00:37:57,902 --> 00:37:59,904
(เล่นเพลงอึมครึม)
579
00:38:01,072 --> 00:38:02,240
(คร่ำครวญ)
580
00:38:04,951 --> 00:38:05,994
(เสียงสะท้อนดัง)
581
00:38:07,120 --> 00:38:09,121
♪
582
00:38:09,122 --> 00:38:11,416
(ถอนหายใจ)
583
00:38:14,044 --> 00:38:15,170
(ร้องไห้เบาๆ)
584
00:38:25,096 --> 00:38:26,848
(เสียงกรอบแกรบใกล้เคียง)
585
00:38:27,349 --> 00:38:28,557
(หอบ)
586
00:38:28,558 --> 00:38:30,602
(ลมพัด)
587
00:38:32,020 --> 00:38:33,271
(เงียบ ๆ ) ไป
588
00:38:34,356 --> 00:38:35,774
(หอบประสาท)
589
00:38:38,318 --> 00:38:40,320
♪
590
00:38:46,659 --> 00:38:48,661
(สัตว์บ่น)
591
00:38:53,041 --> 00:38:54,167
(เสียงคำรามของสัตว์)
592
00:38:56,378 --> 00:38:57,920
♪
593
00:38:57,921 --> 00:38:59,798
(สัตว์เห่า)
594
00:39:01,841 --> 00:39:03,468
(บ่น)
595
00:39:06,471 --> 00:39:08,014
(วัวคำราม)
596
00:39:09,808 --> 00:39:11,476
(บ่น)
597
00:39:17,482 --> 00:39:18,483
(คำราม)
598
00:39:20,819 --> 00:39:23,362
โดโรที:
ระวังเมล็ดพันธุ์ที่คุณหว่าน
599
00:39:23,363 --> 00:39:25,155
และพืชผลที่คุณเก็บเกี่ยว
600
00:39:25,156 --> 00:39:27,491
อย่าเป็น
ถูกหลอกลวงโดยสิ่งเหล่านั้น
601
00:39:27,492 --> 00:39:30,285
ผู้ที่มาแบก
การกล่าวอ้างการปฏิรูปที่เป็นเท็จ
602
00:39:30,286 --> 00:39:34,040
พวกเขาเป็นผู้ทุจริต
แต่พวกเขาหารู้ไม่
603
00:39:35,500 --> 00:39:38,503
(เล่นดนตรีอย่างเครียด)
604
00:39:39,671 --> 00:39:41,130
คำพูดแพร่กระจาย
605
00:39:41,131 --> 00:39:44,341
บ้านอันยิ่งใหญ่
กำลังกลายเป็น
สามารถแข่งขันได้มากขึ้น
606
00:39:44,342 --> 00:39:47,469
เหนือใครสามารถรักษาความปลอดภัยได้
ผู้พูดความจริงคนต่อไป
607
00:39:47,470 --> 00:39:49,180
การแข่งขันด้านอาวุธ
608
00:39:49,597 --> 00:39:51,099
ดีแล้ว.
609
00:39:51,933 --> 00:39:58,147
“เจ้าอย่าทำ.
เครื่องในลักษณะเดียวกัน
ของจิตใจมนุษย์”
610
00:39:58,148 --> 00:40:00,524
พี่สาวน้องสาว:
เจ้าอย่าสร้างเครื่องจักร
611
00:40:00,525 --> 00:40:03,111
ในลักษณะเดียวกัน
ของจิตใจมนุษย์
612
00:40:03,862 --> 00:40:05,071
เรากำลังจะไปที่ไหน?
613
00:40:05,572 --> 00:40:06,865
ไปจนถึงอุโมงค์
614
00:40:07,490 --> 00:40:10,993
ถึงเวลาที่ฉันจะแสดงให้คุณเห็น
งานที่ยิ่งใหญ่ในชีวิตของฉัน
615
00:40:10,994 --> 00:40:12,871
ผลงานที่ยอดเยี่ยมของคุณ
อยู่ใต้ดินเหรอ?
616
00:40:13,371 --> 00:40:15,290
ราเควลล่า:
ในรูปแบบมากกว่าหนึ่ง
617
00:40:17,500 --> 00:40:20,753
(เสียงบี๊บ, ปลดล็อคประตู)
618
00:40:20,754 --> 00:40:22,797
♪
619
00:40:24,299 --> 00:40:27,009
- (เสียงกระแทกประตู)
- ตั้งแต่สมัยสงคราม
620
00:40:27,010 --> 00:40:31,055
เรากำลังรวบรวมดีเอ็นเอ
จากทั่วจักรวรรดิ
621
00:40:31,056 --> 00:40:36,769
การจัดทำดัชนีสายเลือด
สร้างความกว้างขวางใหญ่โต
ห้องสมุดพันธุกรรม
622
00:40:36,770 --> 00:40:39,189
เป็นอย่างนั้นหรือ
เราเล่นเกมจับคู่
สำหรับบ้านหลังใหญ่เหรอ?
623
00:40:39,189 --> 00:40:41,523
(หัวเราะเบา ๆ)
คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้
624
00:40:41,524 --> 00:40:44,109
หากเราระบุได้
การจับคู่ที่ดีที่สุด
625
00:40:44,110 --> 00:40:45,736
หมอนข้าง
สหภาพแรงงานที่ถูกต้อง
626
00:40:45,737 --> 00:40:48,614
เราสามารถมีอิทธิพลได้
คนรุ่นต่อไป
627
00:40:48,615 --> 00:40:50,949
ส่งเสริมผู้นำที่ดีขึ้น
628
00:40:50,950 --> 00:40:54,078
คนที่มีแนวโน้มน้อยกว่า
ไปสู่การคอรัปชั่นและเผด็จการ
629
00:40:54,079 --> 00:40:55,245
หนุ่มวัลยา:
คนที่ไม่ลากเรา
630
00:40:55,246 --> 00:40:57,040
ไปที่ขอบ
ของการสูญพันธุ์อีกครั้ง
631
00:40:57,040 --> 00:40:59,292
ฉันมีความรู้สึก
คุณจะเข้าใจ
632
00:40:59,751 --> 00:41:01,211
หนุ่มวัลยา:
ไม่ใช่ทุกคนจะ
633
00:41:01,211 --> 00:41:02,420
ราเควลล่า:
นั่นถูกต้องแล้ว
634
00:41:05,340 --> 00:41:06,882
สิ่งที่ฉันเกี่ยวกับ
เพื่อแสดงให้คุณเห็น
635
00:41:06,883 --> 00:41:09,344
พึ่งสิ่งต้องห้าม
เทคโนโลยี
636
00:41:10,345 --> 00:41:12,180
ฉันเชื่อใจคุณ
637
00:41:26,528 --> 00:41:29,405
หนุ่มวัลยา:
คุณต้องสาบานว่าจะไม่หายใจ
คำพูดนี้กับใครก็ตาม
638
00:41:29,406 --> 00:41:31,449
- ไม่แน่นอน
- ไม่มีใคร.
639
00:41:32,117 --> 00:41:34,119
มันจะเป็นฉัน
640
00:41:34,869 --> 00:41:37,288
คุณแม่ราเควลล่ากำลังจะไป
เพื่อให้ฉันเป็นผู้สืบทอดของเธอ
641
00:41:38,498 --> 00:41:39,915
เธอทำจริงเหรอ.
บอกคุณเหรอ?
642
00:41:39,916 --> 00:41:41,917
เธอเชื่อใจฉัน
มากกว่าโดโรที
643
00:41:41,918 --> 00:41:44,003
ฉันสามารถบอกได้
มันคือสิ่งที่เธอต้องการ
644
00:41:44,004 --> 00:41:46,672
(หัวเราะเบา ๆ)
นี่เป็นข่าวที่ยอดเยี่ยม
645
00:41:46,673 --> 00:41:48,424
คุณ
รู้สึกพร้อมหรือยัง?
646
00:41:48,425 --> 00:41:50,260
ไม่เสมอไป
647
00:41:50,260 --> 00:41:52,929
แต่ราเควลล่า
มีศรัทธาในตัวฉัน
648
00:41:52,929 --> 00:41:54,723
และสิ่งที่ฉันเคยเป็น
กำลังทำงานอยู่
649
00:41:55,807 --> 00:41:57,809
คุณมีอะไร
ทำงานอยู่เหรอ?
650
00:41:58,309 --> 00:41:59,519
นี้.
651
00:42:04,649 --> 00:42:06,442
(เสียง)
เผชิญหน้ากับเธอ
652
00:42:06,443 --> 00:42:08,944
(เล่นดนตรีอย่างเครียด)
653
00:42:08,945 --> 00:42:10,363
(หอบประสาท)
654
00:42:11,322 --> 00:42:12,866
ตบเธอ
655
00:42:14,701 --> 00:42:15,744
- (คำราม)
- (ตบเสียงสะท้อน)
656
00:42:16,578 --> 00:42:17,495
(หอบ)
657
00:42:23,293 --> 00:42:25,711
ฉันไม่ได้คิดอย่างนั้น
จะทำงานได้ดีมาก
658
00:42:25,712 --> 00:42:27,756
(ทั้งคู่หัวเราะ)
659
00:42:30,050 --> 00:42:31,718
(พูดติดอ่าง)
660
00:42:32,177 --> 00:42:34,219
มะ-ยังไงล่ะ--
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?
661
00:42:34,220 --> 00:42:36,222
คุณสอนเราได้ไหม
จะทำอย่างไร?
662
00:42:36,931 --> 00:42:38,933
ฉันก็หวัง
คุณจะถาม
663
00:42:39,434 --> 00:42:42,687
(เล่นดนตรีเบา ๆ ตึงเครียด)
664
00:42:45,607 --> 00:42:46,608
(ถอนหายใจ)
665
00:42:48,026 --> 00:42:51,112
ฉันคิดว่าคุณกำลังสงสัย
เหตุใดฉันจึงเรียกคุณทั้งสองเข้ามา
666
00:42:54,657 --> 00:42:56,868
ฉันเฝ้าดูอยู่
คุณสองคน
667
00:43:00,705 --> 00:43:05,250
คุณเป็น
แข็งแกร่งที่สุด
ในหมู่พวกเรา
668
00:43:05,251 --> 00:43:07,503
คุณทั้งสองได้ผลักดัน
ขอบเขต
669
00:43:07,504 --> 00:43:09,798
ว่ามันหมายถึงอะไร
จะเป็นมนุษย์
670
00:43:11,049 --> 00:43:12,549
ฉันเชื่ออย่างนั้น
คุณเป็นทั้งสองคน
671
00:43:12,550 --> 00:43:15,804
ผู้นำในอนาคต
ของคำสั่งนี้
672
00:43:16,888 --> 00:43:20,642
ฉันยังเฝ้าดูคุณอยู่
ทั้งรวบรวมผู้ติดตาม
673
00:43:21,309 --> 00:43:24,187
ความโอหังเช่นนี้
มีความแตกแยก
674
00:43:24,187 --> 00:43:28,608
ความเป็นพี่น้องของเรายังเด็ก
แต่กำลังเติบโตในอำนาจ
675
00:43:29,651 --> 00:43:35,614
ยิ่งเราได้รับอิทธิพลมากเท่าไร
ยิ่งเราสร้างศัตรูมากเท่าไร
676
00:43:35,615 --> 00:43:36,950
(ราเควลล่าถอนหายใจ)
677
00:43:38,076 --> 00:43:40,745
เวลาของฉันมีจำกัด
678
00:43:41,287 --> 00:43:44,456
ฉันรู้สึกได้กับทุกๆ
ฉันวาดลมหายใจ
679
00:43:44,457 --> 00:43:47,544
ฉันต้องการให้คุณหา
หนทางข้างหน้า...
680
00:43:47,919 --> 00:43:50,421
ดังเช่นพระคุณแม่
681
00:43:50,422 --> 00:43:52,214
(พี่สาวข้างบนอ้าปากค้าง)
682
00:43:52,215 --> 00:43:54,175
♪
683
00:43:55,260 --> 00:43:57,595
(พี่สาวบ่น)
684
00:44:03,768 --> 00:44:06,771
ฉันจะอยู่ที่นี่
กับคุณ
685
00:44:07,981 --> 00:44:09,607
คุณอาจจะคุกเข่าลง
686
00:44:16,573 --> 00:44:19,491
ให้วัลยากับฉันเดิน
ในหมู่บรรพบุรุษของเรา
687
00:44:19,492 --> 00:44:23,621
ให้เรามีพลัง
เพื่อกลับมารับใช้
ดังเช่นพระคุณแม่
688
00:44:27,500 --> 00:44:33,922
วัลยา ฮาร์คอนเนน
ตอนนี้ถึงเวลาตื่นแล้ว
บรรดาผู้ที่สร้างคุณ
689
00:44:33,923 --> 00:44:37,344
มันเป็นความทุกข์ทรมาน,
แต่ครั้งนี้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น
690
00:44:39,179 --> 00:44:40,929
ลมหายใจของคุณยังคงอยู่
691
00:44:40,930 --> 00:44:42,931
มุ่งความสนใจไปที่จิตใจของคุณ
692
00:44:42,932 --> 00:44:45,518
และปลดล็อค
ความทรงจำอื่นของคุณ
693
00:44:47,729 --> 00:44:49,731
(ดนตรีเข้มข้นขึ้น)
694
00:44:51,524 --> 00:44:52,817
ฉันขอโทษ.
695
00:44:55,153 --> 00:44:56,488
(พูดจาไม่ชัด)
696
00:44:58,698 --> 00:45:01,910
(เล่นดนตรีเบา ๆ อยากรู้อยากเห็น)
697
00:45:10,543 --> 00:45:11,878
(เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา)
698
00:45:15,465 --> 00:45:17,884
คุณแม่ราเควลล่า
ต้องการพบคุณ
699
00:45:20,428 --> 00:45:22,430
♪
700
00:45:30,021 --> 00:45:32,856
มีข้อความมา
จากลันคีวีลเมื่อเช้านี้
701
00:45:32,857 --> 00:45:35,025
จากน้องสาวของคุณ ทูลา
702
00:45:35,026 --> 00:45:37,695
ประโยคนี้
สบตาฉัน:
703
00:45:37,696 --> 00:45:40,573
“น้ำหวาน
ได้รับความเพลิดเพลินจากทุกคน
704
00:45:41,366 --> 00:45:43,284
ไม่มีหลักสูตรให้บริการอีกต่อไป”
705
00:45:46,371 --> 00:45:50,959
รู้สึกเหมือนเป็นรหัส
หรืออาจจะเป็นการยืนยัน?
706
00:45:52,252 --> 00:45:55,004
หมายความว่าฉันมี
เพื่อกลับบ้าน
707
00:45:55,005 --> 00:45:58,049
เราสามารถจัดสิ่งนั้นได้
วันนี้คุณออกไปได้แล้ว
708
00:45:58,883 --> 00:46:00,093
ขอบคุณ.
709
00:46:02,095 --> 00:46:05,848
ชื่อครอบครัวของคุณ
ได้รับเสมอ
สำคัญกว่าสำหรับคุณ
710
00:46:05,849 --> 00:46:09,226
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่สามารถ
ผ่านการทดสอบความทุกข์ทรมาน
711
00:46:09,227 --> 00:46:13,064
เพราะคุณมี
ธุรกิจที่ยังไม่เสร็จ
กับบ้านของคุณ
712
00:46:13,982 --> 00:46:15,066
คุณก็รู้
713
00:46:15,817 --> 00:46:18,945
ตั้งแต่วินาทีแรกที่ฉันเห็นคุณ
คืนนั้นท่ามกลางสายฝน
714
00:46:20,905 --> 00:46:23,116
แต่ฉันไม่สามารถจ่ายได้
ที่จะอดทน
715
00:46:23,533 --> 00:46:27,119
กลับไปหาลันคีวิลเถอะ
ชำระสิ่งที่ต้องการ
ที่จะตัดสิน
716
00:46:27,120 --> 00:46:29,664
แต่คุณต้อง
มุ่งมั่นในเส้นทาง
717
00:46:30,081 --> 00:46:32,541
หากคุณเลือก
ความเป็นพี่น้องกัน...
718
00:46:32,542 --> 00:46:35,003
คุณต้องเต็มใจ
ที่จะเสียสละ
719
00:46:37,255 --> 00:46:39,924
กลับคืนสู่แม่พระ...
720
00:46:40,342 --> 00:46:42,092
หรือไม่เลย
721
00:46:42,093 --> 00:46:45,138
(เล่นดนตรีอย่างเครียด)
722
00:46:56,608 --> 00:46:58,610
♪
723
00:47:00,528 --> 00:47:02,530
(พูดจาไม่ชัด)
724
00:47:20,924 --> 00:47:22,550
เมกัสฝึกหัด:
คนขี้ขลาด.
725
00:47:24,844 --> 00:47:26,846
- (ลมพัด)
- (ตะโกนไม่ชัด)
726
00:47:31,017 --> 00:47:33,019
♪
727
00:47:34,521 --> 00:47:36,523
(พูดจาไม่ชัด)
728
00:47:45,490 --> 00:47:47,157
(เสียงลมหอน)
729
00:47:47,158 --> 00:47:49,202
♪
730
00:47:56,042 --> 00:47:58,044
- (เสียงดนตรีหายไป)
- (ลมอ่อนลง)
731
00:48:04,551 --> 00:48:06,386
ฉันได้รับข้อความของคุณ
732
00:48:08,013 --> 00:48:09,180
เสร็จแล้วเหรอ?
733
00:48:10,265 --> 00:48:12,225
Orry Atreides ตายแล้วเหรอ?
734
00:48:14,686 --> 00:48:16,562
พวกเขาทั้งหมดเป็น
735
00:48:16,563 --> 00:48:18,231
(ลมพัดอยู่ข้างนอก)
736
00:48:29,284 --> 00:48:31,077
ฉันไม่คิดว่า
คุณทำได้
737
00:48:32,370 --> 00:48:34,372
ฉันก็เช่นกัน
738
00:48:38,376 --> 00:48:40,712
กริฟฟินคงจะภูมิใจ
739
00:48:43,381 --> 00:48:46,384
(เสียงลม)
740
00:48:49,429 --> 00:48:51,431
(หนุ่มตุลาร้องไห้)
741
00:48:55,268 --> 00:48:57,145
เขาจะ?
(สูดดม)
742
00:49:04,027 --> 00:49:05,070
(สูดดม)
743
00:49:07,238 --> 00:49:09,448
(ลมยังคงดำเนินต่อไป)
744
00:49:09,449 --> 00:49:11,409
(ตะแกรงแตะตะแกรง)
745
00:49:12,786 --> 00:49:16,247
ทำไมคุณถึงพาเธอมา
หลังจากสิ่งที่เธอบังคับให้คุณทำ?
746
00:49:17,582 --> 00:49:19,209
เธอไม่อยู่แล้ว
มีสถานที่ที่นี่
747
00:49:19,209 --> 00:49:21,086
หนุ่มตุลา:
ทำไมล่ะ เธอเป็นน้องสาวของฉัน
748
00:49:21,753 --> 00:49:23,421
มันเป็นตัวเลือกของฉัน
749
00:49:24,130 --> 00:49:27,884
คุณไม่ควรกลับมา
คุณทำมามากพอแล้ว
750
00:49:28,426 --> 00:49:32,263
(ถอนหายใจ)
ที่คุณมี
คุณผู้หญิงที่น่ารังเกียจ
751
00:49:32,639 --> 00:49:36,809
คุณเคยคิดบ้างไหม
การสังหารหมู่ครั้งนั้นเป็นอย่างไร
จะตีกลับเราเหรอ?
752
00:49:36,810 --> 00:49:38,770
คุณควรจะเป็น
ขอบคุณทูลา
753
00:49:39,312 --> 00:49:41,063
เธอทำอะไร
พวกคุณไม่มีใครทำได้
754
00:49:41,064 --> 00:49:44,149
เธอลงโทษครอบครัว
ที่ทำลายพวกเรา
755
00:49:44,150 --> 00:49:45,902
ใครเป็นคนฆ่ากริฟฟิน
756
00:49:45,902 --> 00:49:48,404
เธอแสดงให้พวกเขาเห็นทั้งหมด
ว่าชาวฮาร์คอนเนนส์
ไม่ใช่คนขี้ขลาด
757
00:49:48,405 --> 00:49:50,990
แล้วถ้าพวกเขาล่ะ
ตามเธอมาเหรอ?
758
00:49:51,741 --> 00:49:54,076
คุณเป็นเด็กที่น่ารัก
พยายามช่วยเท่านั้น
759
00:49:54,077 --> 00:49:57,329
- เธอบิดคุณ
- เธอไม่ได้ทำอะไรเลย
ฉันทำ.
760
00:49:57,330 --> 00:49:59,415
มันไม่เคยพอเลยใช่ไหม?
761
00:49:59,416 --> 00:50:01,583
ความทะเยอทะยานของคุณ ความโกรธของคุณ
762
00:50:01,584 --> 00:50:03,752
คุณได้แล้ว
ทำให้เรามีลูกหนึ่งคน
763
00:50:03,753 --> 00:50:06,172
- และตอนนี้--
- (เสียง) เงียบไว้!
764
00:50:07,841 --> 00:50:10,468
(เล่นดนตรีอย่างเครียด)
765
00:50:12,220 --> 00:50:13,972
หยิบมีดขึ้นมา
766
00:50:27,152 --> 00:50:29,029
(เบา ๆ )
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
767
00:50:30,864 --> 00:50:32,490
(สูดดม)
768
00:50:34,868 --> 00:50:36,870
(เสียงมีดกระทบกัน)
769
00:50:37,662 --> 00:50:39,414
(เสียงดนตรีหายไป)
770
00:50:40,206 --> 00:50:41,499
แม่มด!
771
00:50:42,208 --> 00:50:43,459
(เสียงกระแทกประตูดังก้อง)
772
00:50:43,460 --> 00:50:46,504
- (เล่นดนตรีเคร่งขรึม)
- (ลมพัด)
773
00:50:54,846 --> 00:50:57,057
♪
774
00:51:11,529 --> 00:51:14,574
- (เล่นดนตรีอย่างไม่สงบ)
- (มีรอยถลอกฝาโลหะ)
775
00:51:27,545 --> 00:51:29,130
♪
776
00:51:31,216 --> 00:51:32,216
(หยด)
777
00:51:32,217 --> 00:51:33,551
(หอบ)
778
00:51:35,136 --> 00:51:37,138
(หายใจอย่างสั่นคลอน)
779
00:51:37,597 --> 00:51:38,847
(คำราม)
780
00:51:38,848 --> 00:51:40,892
(พิษไหลออกมา)
781
00:51:41,559 --> 00:51:42,936
(เสียงครวญคราง)
782
00:51:44,145 --> 00:51:46,147
(เสียงกระซิบของบรรพบุรุษ)
783
00:51:48,733 --> 00:51:50,318
(กรีดร้อง)
784
00:51:51,277 --> 00:51:53,279
(เสียงกรีดร้องสะท้อน)
785
00:51:54,572 --> 00:51:56,157
(เสียงกระซิบ)
786
00:51:59,369 --> 00:52:01,413
(หนุ่มวัลยาหอบ)
787
00:52:01,663 --> 00:52:03,247
(เสียงกระซิบของบรรพบุรุษ)
788
00:52:03,248 --> 00:52:05,582
หนุ่มตุลา:
วัลยา จงลืมตาเถิด
789
00:52:05,583 --> 00:52:06,792
โปรดตื่นเถิด
790
00:52:06,793 --> 00:52:07,876
วัลยา
791
00:52:07,877 --> 00:52:09,379
(เสียงกระซิบหยุด)
792
00:52:09,379 --> 00:52:10,587
วัลยา?
793
00:52:10,588 --> 00:52:12,590
(ลมพัด)
794
00:52:13,758 --> 00:52:15,092
(หายใจอย่างสั่นคลอน)
795
00:52:15,093 --> 00:52:17,137
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
กลับมา
796
00:52:18,263 --> 00:52:19,472
โปรด.
797
00:52:24,102 --> 00:52:25,978
(หอบ)
ตูลา?
798
00:52:25,979 --> 00:52:27,063
(หนุ่มทูลาอ้าปากค้าง)
799
00:52:27,063 --> 00:52:30,482
โอ้ คุณทำให้ฉันกลัว
ฉันคิดว่า...
800
00:52:30,483 --> 00:52:32,527
ฉันได้ยินเสียงของคุณ
801
00:52:37,198 --> 00:52:39,826
(หายใจอย่างสั่นคลอน)
802
00:52:41,995 --> 00:52:43,455
เกิดอะไรขึ้น?
803
00:52:45,457 --> 00:52:47,125
ความทุกข์ทรมาน
804
00:52:48,168 --> 00:52:49,794
(เบาๆ) ฉันรอดมาได้
805
00:52:52,047 --> 00:52:53,465
คุณสบายดีไหม?
806
00:52:54,466 --> 00:52:56,051
(เบา ๆ )
ใช่
807
00:52:59,596 --> 00:53:01,639
เราควรรีบแล้ว.
เราไม่ต้องการ
ที่จะพลาดเรือ
808
00:53:02,640 --> 00:53:04,225
คุณกำลังมา?
809
00:53:07,020 --> 00:53:08,437
ฉันสูญเสียกริฟฟินไปแล้ว
810
00:53:08,438 --> 00:53:10,648
ฉันก็จะไม่สูญเสียคุณเช่นกัน
811
00:53:13,818 --> 00:53:14,819
มาเร็ว.
812
00:53:15,612 --> 00:53:16,696
(ถอนหายใจ)
813
00:53:17,155 --> 00:53:18,322
วัลยา...
814
00:53:18,323 --> 00:53:20,866
(เล่นดนตรีอยากรู้อยากเห็น)
815
00:53:20,867 --> 00:53:24,162
...สัญญากับฉันสิ
ความเป็นพี่น้องจะเป็น
การเริ่มต้นใหม่สำหรับเรา
816
00:53:26,998 --> 00:53:29,417
เรามีเป้าหมายใหม่แล้ว
817
00:53:32,712 --> 00:53:35,839
(นักร้องร้อง)
818
00:53:35,840 --> 00:53:37,884
♪
819
00:53:49,312 --> 00:53:52,399
(เล่นดนตรีเคร่งขรึม)
820
00:54:07,539 --> 00:54:08,748
พี่สาว...
821
00:54:10,083 --> 00:54:14,546
ถึงเวลาแล้ว
เพื่อบอกลา...
ถึงพี่ลีลา
822
00:54:18,299 --> 00:54:21,678
ไม่เป็นไร.
ความฉลาดของไลล่า
ยังคงมีอยู่
823
00:54:21,678 --> 00:54:24,389
- เธออยู่กับบรรพบุรุษของเธอ
- มันไม่เป็นไร.
824
00:54:28,309 --> 00:54:33,355
คุณรู้ไหมว่าสิ้นหวังแค่ไหน
เธอต้องค้นหา
เธอมาจากไหน
825
00:54:33,356 --> 00:54:35,274
คุณเอาเปรียบ
ของสิ่งนั้น
826
00:54:35,275 --> 00:54:36,942
(อารมณ์)
เธอไม่ควร
ได้รับการถาม
827
00:54:36,943 --> 00:54:38,820
ที่จะทำการเสียสละนี้
828
00:54:39,571 --> 00:54:40,572
เธอเป็นเด็ก
829
00:54:42,907 --> 00:54:45,994
คำสั่งนี้คือ
ก่อตั้งขึ้นจากการเสียสละ
830
00:54:46,244 --> 00:54:49,831
พี่สาวหลายๆท่าน
อายุน้อยกว่าไลล่าบางคน
831
00:54:50,248 --> 00:54:53,710
ได้สละชีวิตของตนแล้ว
ในการรับใช้จุดประสงค์ของเรา
832
00:54:54,586 --> 00:54:58,381
พวกเขาเข้าใจ...
นั่นสำหรับพวกเราบางคน
เพื่อความก้าวหน้า
833
00:54:58,381 --> 00:55:01,009
เราทุกคนต้อง
เต็มใจที่จะเสี่ยง
834
00:55:02,844 --> 00:55:04,596
ไลล่ารู้เรื่องนี้
835
00:55:05,764 --> 00:55:07,766
เธอเล่น
ส่วนของเธอ
836
00:55:08,516 --> 00:55:10,393
แม่วัลยา
จะไม่มี
ขอให้เธอลอง
837
00:55:10,393 --> 00:55:13,229
ถ้าเธอไม่เชื่อ
ว่ามันจำเป็น
838
00:55:13,605 --> 00:55:16,107
เราเป็นหนี้เธอ
ความกตัญญูของเรา...
839
00:55:16,983 --> 00:55:18,651
และความเคารพของเรา
840
00:55:21,529 --> 00:55:23,490
และเช่นเดียวกัน
เพื่อแม่ทูลา
841
00:55:30,038 --> 00:55:31,456
และตอนนี้...
842
00:55:35,669 --> 00:55:37,086
♪
843
00:55:37,087 --> 00:55:39,297
(นักร้องเปล่งเสียงเบา ๆ )
844
00:55:44,678 --> 00:55:46,137
(ร้องไห้เงียบๆ)
845
00:55:49,641 --> 00:55:51,142
(สะอื้น)
846
00:56:00,568 --> 00:56:01,695
(ถอนหายใจ)
847
00:56:02,320 --> 00:56:04,906
♪
848
00:56:24,926 --> 00:56:26,928
♪
849
00:56:31,266 --> 00:56:32,434
(ดนตรีเบาลง)
850
00:56:39,858 --> 00:56:41,860
(เรือแล่นไปมา)
851
00:56:47,741 --> 00:56:49,743
(เล่นดนตรีอย่างเครียด)
852
00:56:52,162 --> 00:56:53,829
ซิสเตอร์ธีโอโดเซีย:
ตอนนี้เรากำลังจะไปไหน?
853
00:56:53,830 --> 00:56:56,499
วาลยา:
สถานที่สุดท้ายใครๆก็.
คาดหวังว่าฉันจะเป็น
854
00:56:57,051 --> 00:56:58,813
(เพลงที่ตึงเครียดยังคงดำเนินต่อไป)
855
00:57:10,388 --> 00:57:12,390
(ยกหมุนวน)
856
00:57:14,726 --> 00:57:16,102
ใครกันแน่
เรากำลังประชุมกันอยู่เหรอ?
857
00:57:17,270 --> 00:57:19,731
จะต้องเสียสละ
858
00:57:21,358 --> 00:57:23,401
ความเป็นพี่น้องเหนือสิ่งอื่นใด
859
00:57:25,570 --> 00:57:27,280
(หายใจเข้าลึกๆ)
860
00:57:28,323 --> 00:57:29,824
(เสียงประตูดังขึ้น)
861
00:57:34,496 --> 00:57:35,704
ป้าวัลยา.
862
00:57:35,705 --> 00:57:38,166
(เล่นดนตรีเบา ๆ อยากรู้อยากเห็น)
863
00:57:40,293 --> 00:57:42,711
สิ่งที่ไม่คาดคิด
แปลกใจ
864
00:57:42,712 --> 00:57:44,756
(คนไอ)
865
00:57:46,341 --> 00:57:47,592
(ไอยังคงดำเนินต่อไป)
866
00:57:48,760 --> 00:57:50,345
(หายใจเข้า)
867
00:57:51,680 --> 00:57:55,224
(หายใจออก) ไม่เคยคิดเลย
ฉันจะมีชีวิตอยู่เพื่อดูวันนั้น
868
00:57:55,225 --> 00:57:56,267
(ไอ)
869
00:57:57,018 --> 00:57:59,020
(เก้าอี้หมุน)
870
00:58:01,481 --> 00:58:02,691
ได้โปรด...
871
00:58:03,441 --> 00:58:04,776
เข้ามา
872
00:58:10,323 --> 00:58:11,533
น้องสาว.
873
00:58:15,829 --> 00:58:19,249
เป็นยังไงบ้าง...
ป้าตุลาทำมั้ย?
874
00:58:19,249 --> 00:58:21,626
(เสียงไฟแตก)
875
00:58:23,795 --> 00:58:26,965
(เล่นดนตรีเบา ๆ ตึงเครียด)
876
00:58:31,720 --> 00:58:33,722
ฉันจะใส่สิ่งนี้
ในห้องเก็บของ
877
00:58:36,725 --> 00:58:38,351
แม่ตุลา...
878
00:58:39,769 --> 00:58:43,856
ฉันรู้ว่ามันยากแค่ไหน
นั่นมันสำหรับคุณ
ปล่อยไลล่าไป
879
00:58:43,857 --> 00:58:46,735
ฉันเชื่อ
แม่วัลยา
คงจะภูมิใจ
880
00:58:48,153 --> 00:58:49,154
อย่างแท้จริง.
881
00:59:00,707 --> 00:59:02,709
♪
882
00:59:10,091 --> 00:59:11,843
(เสียงบี๊บ, ปลดล็อคประตู)
883
00:59:13,887 --> 00:59:14,888
(บานพับรับสารภาพ)
884
00:59:16,681 --> 00:59:17,682
(เสียงประตูดัง)
885
00:59:22,479 --> 00:59:24,522
(เสียงบี๊บ, ไฟกระชาก)
886
00:59:28,735 --> 00:59:29,735
(เสียงกระแทกประตู)
887
00:59:29,736 --> 00:59:31,780
(ดนตรีเข้มข้นขึ้น)
888
00:59:40,288 --> 00:59:41,289
(เสียงดัง)
889
00:59:44,376 --> 00:59:46,044
(หวือหวา)
890
00:59:48,463 --> 00:59:50,881
อนิรุล,
เรียกใช้การวินิจฉัย
891
00:59:50,882 --> 00:59:53,175
อนิรุล:
กิจกรรมการเผาผลาญช้าลง
892
00:59:53,176 --> 00:59:55,052
ความดันโลหิต 91
893
00:59:55,053 --> 00:59:58,723
อัตราชีพจร 140
กิจกรรมของระบบประสาท ไม่สม่ำเสมอ
894
00:59:59,724 --> 01:00:02,185
ตูลา:
เครื่องเทศสามารถชุบตัวได้
จิตใจ
895
01:00:02,185 --> 01:00:04,770
เธอยังมีโอกาสถ้าคุณ
บริหารปริมาณที่ถูกต้อง
896
01:00:04,771 --> 01:00:07,357
Anirul: นี่ไม่ใช่
คำขอที่ได้รับอนุญาต
897
01:00:08,066 --> 01:00:10,109
ตูลา:
คุณแม่วัลยาอยู่นอกโลก
898
01:00:10,110 --> 01:00:11,735
เธอไว้วางใจฉัน
ด้วยกุญแจ
899
01:00:11,736 --> 01:00:14,406
ฉันสั่งให้เก็บ
เด็กคนนี้ยังมีชีวิตอยู่
900
01:00:14,739 --> 01:00:16,740
อนิรุล:
กำลังเริ่มต้นโปรโตคอล
901
01:00:16,741 --> 01:00:18,785
♪
902
01:00:23,581 --> 01:00:26,001
(พลังงานส่องแสง)
903
01:00:33,466 --> 01:00:35,510
(เสียงฟู่ของอากาศ)
904
01:00:38,513 --> 01:00:40,724
(เสียงดนตรีหายไป)
905
01:00:41,182 --> 01:00:43,184
(เล่นดนตรีเบา ๆ )
906
01:01:00,118 --> 01:01:02,120
♪